Als je op reis gaat naar Zweden of gewoon interesse hebt in het land, vraag je je misschien af hoe de Zweden hun eigen land eigenlijk noemen.
In het Nederlands zeggen we “Zweden”, maar landen heten zelden overal ter wereld op dezelfde manier. In dit artikel ontdek je de officiële benaming in het Zweeds, hoe je het uitspreekt, waar het vandaan komt en hoe het zich verhoudt tot de buitenlandse namen zoals “Sweden” of “Suède”.
Hoe noemen Zweden hun land?
Zweden noemen hun eigen land “Sverige”. Dit is de officiële naam in het Zweeds en wordt zowel in formele als informele contexten gebruikt. De uitspraak is ongeveer “Sveer-je”, waarbij de “g” zacht klinkt.
De naam “Sverige” komt van het Oudnoordse “Svea rike”, wat letterlijk “rijk van de Zweden” betekent. Het is dus een verwijzing naar het historische gebied van de Svear, een van de volkeren die het huidige Zweden vormden.
Wat betekent het woord “Sverige”?
Het woord “Sverige” is opgebouwd uit twee delen:
- “Sve” verwijst naar de Svear, een stam of volk dat oorspronkelijk in het Mälardalen-gebied woonde
- “Rike” betekent “rijk” of “koninkrijk”
Samen betekent het dus letterlijk: “Rijk van de Zweden”. Deze betekenis is vergelijkbaar met hoe Nederland in het Engels “The Netherlands” heet — het zegt iets over de structuur en oorsprong van het land.
Hoe verschilt “Sverige” van andere taalversies?
In andere talen klinkt de naam van Zweden anders, maar ze zijn meestal gebaseerd op dezelfde historische wortels:
- Engels: Sweden
- Frans: Suède
- Duits: Schweden
- Italiaans: Svezia
- Spaans: Suecia
Al deze namen zijn afgeleiden van het Latijnse “Suetia” of “Suecia”, wat teruggaat op dezelfde historische basis als “Sverige”, maar aangepast is aan de klanken van andere talen.
Wanneer gebruiken Zweden de naam “Sverige”?
Zweden gebruiken het woord “Sverige” in alle officiële communicatie, zoals:
- Overheidsdocumenten
- Paspoorten en identiteitskaarten
- Nationale media
- Sportevenementen
Ook in dagelijkse gesprekken, bijvoorbeeld bij het voorstellen van het land of het praten over hun herkomst, zeggen Zweden altijd “Sverige”. In internationale contexten gebruiken ze wel de Engelse benaming “Sweden”, bijvoorbeeld in het buitenland of op sociale media met internationaal bereik.
Veelgestelde vragen
Hoe spreek je “Sverige” uit?
Ongeveer als “Sveer-je”, met een zachte “g” aan het einde.
Staat er “Sverige” in het Zweedse paspoort?
Ja, in Zweedse paspoorten staat “Sverige” als aanduiding van het land.
Wat is de oorsprong van de naam “Sverige”?
Het komt van “Svea rike”, oftewel “rijk van de Zweden”.